-
1 на него затмение нашло
General subject: he couldn't think straight, he was in a fog, his mind went blankУниверсальный русско-английский словарь > на него затмение нашло
-
2 затмение
с. астр.eclipse♢
на него затмение нашло — his mind went blank, he did not know what he was doing, saying, etc. -
3 затмение
затмение с 1. Finsternis f a (-ss-) солнечное затмение Sonnenfinsternis f (полное) лунное затмение (totale) Mondfinsternis f 2. перен. Geistesverwirrung f на него нашло затмение er hat seinen Verstand nicht beisammen -
4 затмение
ср.
1) астр. eclipse затмение Солнца лунное затмение частичное затмение
2) перен.;
разг. black-out, mental derangementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затмение
-
5 затмение
-
6 затмение
затм||ениес1. астр. ἡ ἔκλειψη [-ις]:солнечное \затмение ἡ ἐκλειψη ἡλίου·2. перен ἡ σκοτοδίνη:на него нашло \затмение ἔπαθε σκοτοδίνη. -
7 затмение
-
8 затмение
с.1) астр. eclipse mлу́нное, со́лнечное затме́ние — eclipse de luna, de sol
по́лное, части́чное затме́ние — eclipse total, parcial
2) разг. ( помрачение сознания) ofuscación f; alucinación fна него́ нашло́ затме́ние — se ofuscó
* * *с.1) астр. eclipse mлу́нное, со́лнечное затме́ние — eclipse de luna, de sol
по́лное, части́чное затме́ние — eclipse total, parcial
2) разг. ( помрачение сознания) ofuscación f; alucinación fна него́ нашло́ затме́ние — se ofuscó
* * *n1) gener. eclipse2) colloq. (помрачение сознания) ofuscaciюn, alucinación -
9 затмение
с.1) астр. eclipse mлу́нное, со́лнечное затме́ние — eclipse de luna, de solпо́лное, части́чное затме́ние — eclipse total, parcial2) разг. ( помрачение сознания) ofuscación f; alucinación fна него́ нашло́ затме́ние — se ofuscó -
10 затмение
с.1) астр. eclipseзатме́ние Со́лнца — solar eclipse
лу́нное затме́ние — lunar eclipse
по́лное [части́чное] затме́ние — total [partial] eclipse
кольцеобра́зное затме́ние — annular eclipse
2) ( временное умопомрачение) loss of clarity; confusion; being in a fogна него́ затме́ние нашло́ — his mind went blank, he couldn't think straight, he was in a fog
-
11 затмение
с1) Fínsternis f (-ss-)со́лнечное затме́ние — Sónnenfinsternis f
(по́лное) лу́нное затме́ние — (totále) Móndfinsternis f
2) перен. Géistesverwirrung fна него́ нашло́ затме́ние — er hat séinen Verstánd nicht beisámmen
-
12 на него нашло затмение
General subject: his mind was darkenedУниверсальный русско-английский словарь > на него нашло затмение
-
13 на него нашло затмение
prepos.gener. er ist mit Dummheit geschlagen, er ist mit Dumpfheit geschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > на него нашло затмение
-
14 на него нашло затмение
prepos.gener. se ofuscó -
15 на него нашло затмение
prepos.gener. ha perso la sinderesiUniversale dizionario russo-italiano > на него нашло затмение
-
16 he couldn't think straight
Общая лексика: на него затмение нашлоУниверсальный англо-русский словарь > he couldn't think straight
-
17 he was in a fog
Общая лексика: на него затмение нашло -
18 his mind went blank
Общая лексика: на него затмение нашло -
19 his mind was darkened
Общая лексика: его рассудок помутился, на него нашло затмение, на него нашло ослепление -
20 verlassen
vt: (und) da verließen sie ihna) и тут он зашёл в тупиктут заелона него нашло затмение. Der Sprecher wußte auf einmal nicht weiter, und da verließen sie ihn.Vor Aufregung wußte er keine Antwort, da verließen sie ihn.Ich konnte mich nicht konzentrieren, da verließen sie mich.Er hat alle Trümpfe verspielt, da verließen sie ihn.б) и всёи больше ничего. Er zählte sein Geld: 15, 20, 35, und damit verließen sie ihn. Ihm blieb nichts anderes übrig, als sich noch 50 Mark zu borgen.Er kannte ihren Vornamen, den Wohnort und ihr Reiseziel, aber damit verließen sie ihn. er war von allen guten Geistern verlassen на него "наехало", он перестал соображать. Du bist wohl von allen guten Geistern verlassen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verlassen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затмение — я, с. 1) Временное затемнение небесного тела. Солнечное затмение. Лунное затмение. 2) перен., разг. Временное помрачение сознания. На него нашло затмение. Вот оказия, никак его фамилию не вспомню. Прямо затмение какое то (Седых). • Этимология … Популярный словарь русского языка
Интернет-мошенничество — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Компьютерное мошенничество — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Лохотрон — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Мошенник — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Развод (криминальный) — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
затме́ние — я, ср. 1. Временное затемнение небесного тела, когда оно закрывается другим или попадает в тень другого тела. Солнечное затмение. 2. разг. Временное помрачение сознания. На него [Левина] нашло затмение от счастия. Л. Толстой, Анна Каренина.… … Малый академический словарь
Циолковский, Константин Эдуардович — Константин Циолковский Дата рождения: 5 (17) сентября 1857(1857 09 17) Место рождения: Ижевское, Рязанская губерния, Российская империя … Википедия
Солнце* — 1 . Движение и размеры С. 2 . Свет и теплота С. 3 . Методы наблюдения С. 4 . Фотосфера, грануляция, пятна и факелы. 5 . Вращение С. 6 . Периодичность пятен. 7 . Связь явлений на С. с земным магнетизмом. 8 . Хромосфера и выступы. 9 . Корона С. 10 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Солнце — 1. Движение и размеры С. 2. Свет и теплота С. 3. Методы наблюдения С. 4. Фотосфера, грануляция, пятна и факелы. 5. Вращение С. 6. Периодичность пятен. 7. Связь явлений на С. с земным магнетизмом. 8. Хромосфера и выступы. 9. Корона С. 10. Гипотеза … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аммиан Марцеллин — У этого термина существуют и другие значения, см. Марцеллин (значения). Аммиан Марцеллин Ammianus Marcellinus … Википедия